Vào sáng ngày 14/7, một nhà máy xi mạ tại khu công nghiệp Long Đức, huyện Nghi Lan đã xảy ra tai nạn lao động, khiến 2 công nhân bị thương. Khi nhà máy đang làm sạch các mảnh hàn còn sót lại trên bình khí nhỏ của áo phao bằng cách thêm nhiệt, một số bình khí nhỏ bất ngờ phát nổ, mảnh vỡ bay tung tóe, khiến một công nhân họ Chu 48 tuổi bị rách mí mắt và một công nhân nhập cư 30 tuổi bị thương ở tay.
宜蘭縣龍德工業區內的一家電鍍加工廠，14日上午發生工安意外，造成2名工人受傷，當時工廠正在加溫清洗救生衣充氣小鋼瓶的焊接殘餘物，不料數支小鋼瓶突然爆裂，碎片四散，導致在場的48歲朱姓工人眼角撕裂傷，30歲外籍移工手部受傷。
據悉，這起意外發生在上午10時55分許，地點位於龍德工業區德興路上，某家電鍍加工廠，當時工廠正在進行加溫操作，以清除救生衣充氣小鋼瓶的焊接殘餘物，可能是加溫過程中操作不慎，數支小鋼瓶突然發生不明原因爆裂，飛濺的碎片宛如「飛彈」一般，傷及在場的2名工人。
Vào sáng ngày 14/7, một nhà máy xi mạ tại khu công nghiệp Long Đức, huyện Nghi Lan đã xảy ra tai nạn lao động, khiến 2 công nhân bị thương. Khi nhà máy đang làm sạch các mảnh hàn còn sót lại trên bình khí nhỏ của áo phao bằng cách thêm nhiệt, một số bình khí nhỏ bất ngờ phát nổ, mảnh vỡ bay tung tóe, khiến một công nhân họ Chu 48 tuổi bị rách mí mắt và một công nhân nhập cư 30 tuổi bị thương ở tay.
Theo thông tin, vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 10 giờ 55 phút sáng, tại một nhà máy xi mạ trên đường Đức Hưng trong khu công nghiệp Long Đức. Khi nhà máy đang thực hiện thao tác tăng nhiệt để làm sạch các mảnh hàn còn sót lại trên bình khí nhỏ của áo phao, có thể do bất cẩn trong quá trình thêm nhiệt, một số bình khí nhỏ đã bất ngờ phát nổ vì lý do chưa xác định, mảnh vỡ bay như “tên lửa”, khiến 2 công nhân tại hiện trường bị thương.
48歲的朱姓工人因眼角被碎片割傷，傷勢嚴重；而30歲的外籍移工則手部撕裂傷約10公分，幸運的是，2人在送醫後意識清楚，並無生命危險，經醫護人員緊急處理後，目前情況穩定。
相關單位已介入調查，以確定爆炸原因，並避免類似事件再次發生。
宜蘭縣消防局呼籲，所有工廠業者在進行焊接及加溫操作時，必須嚴格遵守安全程序，並配備必要的安全設備，以保障工人生命安全；同時，工人也應接受必要的安全培訓，具備應對突發事故的能力，這不僅是對工人安全的基本保障，更是對企業穩定運營的重要保證。
Công nhân họ Chu 48 tuổi bị mảnh vỡ cắt vào khóe mắt, tình trạng khá nghiêm trọng; Một công nhân nhập cư khác 30 tuổi bị rách tay khoảng 10 cm. May mắn thay, sau khi được đưa vào bệnh viện, cả hai đều tỉnh táo và không nguy hiểm đến tính mạng. Sau khi được nhân viên y tế xử lý khẩn cấp, tình trạng của họ hiện đã ổn định.
Các cơ quan liên quan đã vào cuộc điều tra để xác định nguyên nhân vụ nổ và ngăn chặn các sự cố tương tự tái diễn.
Cục Cứu hỏa huyện Nghi Lan kêu gọi tất cả các chủ nhà máy khi thực hiện các thao tác hàn và gia nhiệt phải tuân thủ nghiêm ngặt quy trình an toàn và trang bị đầy đủ thiết bị an toàn cần thiết để bảo đảm an toàn cho công nhân. Đồng thời, công nhân cũng nên được đào tạo về an toàn, trang bị khả năng ứng phó với các sự cố đột xuất. Đây không chỉ là sự đảm bảo cơ bản cho sự an toàn của công nhân mà còn là yếu tố quan trọng để đảm bảo hoạt động ổn định của doanh nghiệp.
資料來源: 宜蘭電鍍廠意外爆裂！小鋼瓶秒變「飛彈」 2外籍工人受傷送醫– Yahoo! 新聞
