Năm ngoái, một nữ sinh viên người Việt Nam đang theo học tại Học viện Kỹ thuật Lê Minh đã gặp tai nạn tử vong khi thực tập tại một nhà máy chế biến thực phẩm ở Khu công nghiệp Tân Bắc, Đài Loan. Cô bị chấn thương ở đầu do bị thiết bị đè lên và dù được đưa đến bệnh viện nhưng không qua khỏi.
Hôm nay, Viện Kiểm sát Đài Loan đã công bố quyết định khiển trách Bộ Giáo dục. Đồng thời, Viện yêu cầu Bộ Giáo dục và Bộ Lao động phải nghiêm túc thảo luận, rà soát và cải thiện các quy định, nhằm đảm bảo an toàn cho sinh viên tại các địa điểm thực tập và làm việc bán thời gian.
去年發生就讀黎明技術學院的越南籍女學生，在新北產業園區內食品加工廠實習，頭部遭壓傷送醫不治。監察院今天公布糾正教育部，併請教育部與勞動部確實研議檢討改進，確保學生於實習與工讀場所的安全
Vào khoảng 6 giờ tối ngày 17 tháng 5 năm 112 (tức năm 2023), tại một nhà máy bánh kẹo nằm trong Khu công nghiệp Tân Bắc, Đài Loan, một nữ sinh viên người Việt Nam đang theo học tại Học viện Kỹ thuật Lê Minh đã gặp tai nạn trong lúc thực tập và làm thêm tại nhà máy. Cô bị một xe đẩy chứa giá đỡ cao 2 mét đè trúng đầu, sau khi được đưa đến bệnh viện cấp cứu, cô đã không qua khỏi và tử vong.
民國112年5月17日晚間6時左右，位於新北產業園區內1家烘焙工廠，1名就讀黎明技術學院的越南籍女學生實習工廠工讀時，遭2公尺高的層架推車壓倒重壓頭部，送醫後仍不治死亡。
Ngày hôm nay, các Ủy viên Thanh tra Wang You-Ling và Wang Mei-Yu đã tổ chức cuộc họp báo tại Thanh tra viện với chủ đề “Một sinh viên quốc tế qua đời trong xưởng thực tập”, giải thích về báo cáo điều tra đã được Ủy ban Giáo dục và Văn hóa thông qua và yêu cầu Bộ Giáo dục phải sửa đổi.
Ủy ban điều tra phát hiện rằng Bộ Giáo dục đã bắt đầu soạn thảo dự thảo luật giáo dục thực tập cho các trường cao đẳng và đại học từ tháng 4 năm 2017, nhưng đến nay vẫn chưa hoàn tất việc lập pháp. Mặc dù Bộ Giáo dục đã tuyên bố rằng họ đã thực hiện các biện pháp liên quan để tăng cường bảo vệ quyền lợi của sinh viên thực tập trước khi luật được thực thi, nhưng điều tra cho thấy các trường học hầu như không có yêu cầu hoặc tiêu chuẩn nào khi chọn các cơ sở thực tập ngoài trường học.
Các Ủy viên chỉ ra rằng, mặc dù Bộ Giáo dục có các biện pháp đánh giá liên quan, nhưng chúng chỉ quy định quy trình chọn lựa cơ sở thực tập mà không phản ánh chính xác mức độ tuân thủ pháp luật và tình trạng an toàn của các cơ sở thực tập ngoài trường học, dẫn đến việc thiếu bảo vệ quyền lợi của sinh viên thực tập và sự thờ ơ đối với sự an toàn của sinh viên, điều này là sai phạm.
Trong cuộc họp báo, Wang You-Ling cũng đặc biệt bày tỏ lo ngại về việc sinh viên quốc tế trở thành lao động giá rẻ. Wang Mei-Yu nhấn mạnh rằng đây là một vấn đề không thể bị bỏ qua.
監委王幼玲、王美玉今天在監察院召開「一個外籍生死在實習工廠」新南向專班學生職災死亡案記者會，說明監察院教育及文化委員會通過調查報告糾正教育部。
監委調查發現，教育部自106年4月起研擬專科以上學校校外實習教育法草案，然而迄未完成立法。教育部雖稱在專法施行前，為強化保障實習生權益，已採取相關措施，但調查發現，學校對校外實習機構選擇，幾乎未有門檻及要求。
監委指出，教育部雖有相關評量措施，但僅針對學校擇定校外實習機構的程序規定，完全無法真實反映校外實習機構遵循法令面的程度，與校外實習場所的安全現況，怠於保障實習生權益、漠視實習生生命安全，核有違失。
記者會上，王幼玲也特別提及，憂心外籍留學生淪為便宜「學工」。王美玉說，必須警示這是不可忽視的問題。
Ủy ban điều tra cho biết, việc chưa hoàn tất lập pháp cho luật chuyên ngành thực tập ngoài trường học cho các trường đại học và cao đẳng, cùng với các quy định hiện hành thiếu sự bảo vệ quyền lợi của sinh viên thực tập và làm việc bán thời gian, đã dẫn đến nhiều tranh cãi liên quan đến thực tập và công việc bán thời gian. Đặc biệt, vấn đề “thực tập giả danh, thực chất là lao động” không chỉ xảy ra với sinh viên quốc tế mà còn gặp phải với sinh viên nội địa.
Ủy ban chỉ ra rằng, mặc dù Bộ Giáo dục đã tuyên bố rằng các khóa thực tập ngoài trường học là một phần của quá trình học tập và nên tránh việc thực tập trở thành một phương thức thay thế công việc bán thời gian, nhưng thực tế thì ranh giới giữa hai hình thức này còn mờ nhạt. Điều này khiến cho các nhà máy thực tập có thể sử dụng sinh viên quốc tế để làm việc trong tổng số 40 giờ mỗi tuần, mà không phải tính vào số lượng lao động được thuê hay đóng phí ổn định việc làm. Điều này khiến sinh viên trở thành lao động giá rẻ, và cả Bộ Giáo dục lẫn Bộ Lao động cần phải xem xét và cải tiến thực trạng này.
監委調查指出，大專校外實習專法遲未完成立法，且現行法規命令欠缺對學生實習及工讀權益的保障，致校外實習與工讀經常傳出爭議，特別是「假實習名義、行打工之實」的弊端，不僅發生在境外學生，連本國學生也時有所聞。
監委表示，教育部雖稱校外實習課程為學習的一部分，應避免實習成為工讀替代管道，然而實務上兩者界線模糊，致使校外實習廠商得以運用外籍生實習與工讀每週合計40小時的時數來填補人力，且因外籍生既不計入廠商聘僱移工的人數，也無須繳納就業安定費，讓學生淪為廉價「學工」，教育部與勞動部均應確實檢討改進。
Nguồn: Focus Taiwan
