Tại quận Đại Đỗ, thành phố Đài Trung, một tiệm máy gắp thú bị phát hiện có hoạt động mại dâm ngầm. Cả “tú ông” và các cô gái đều là lao động nhập cư nước ngoài. Theo điều tra của cảnh sát, một người Việt Nam họ Hoàng đã thuê một căn nhà tôn từ chủ nhà, dùng tầng một để đặt máy gắp thú làm bình phong, còn tầng hai được chia thành nhiều phòng nhỏ để hoạt động mại dâm. Anh ta thuê đồng hương làm “tú ông” và phụ nữ thực hiện dịch vụ với giá 3.500 Đài tệ cho hai giờ. Việc này thu hút rất nhiều khách hàng và đã bị cảnh sát đột kích, bắt giữ các đối tượng liên quan, trong đó có Hoàng, để xử lý pháp lý.
台中市大肚區一間夾娃娃機店，竟然暗藏春色，且馬伕、小姐都是外籍移工，警方調查，越南籍黃姓男子向房東承租鐵皮屋，以夾娃娃機作掩護，將二樓隔成多間房間，吸收同國男移工當馬伕，女子下海接客，全套2小時只要3500元，生意應接不暇，同時引起警方上門一舉搗獲，並循線追查黃男到案，訊後依多項罪責移送法辦。
Sở Cảnh sát quận Ô Nhật, Đài Trung, nắm được thông tin về tiệm máy gắp thú trong một tòa nhà tôn trên đường Du Viên, Đại Đỗ có hoạt động mại dâm ngầm. Ngày 27 tháng trước, cảnh sát đã tổ chức đột kích và bắt quả tang một nam khách hàng đang giao dịch với cô gái. Cảnh sát thu giữ hơn 80.000 Đài tệ tiền thu từ hoạt động mại dâm và bắt giữ 6 người, bao gồm các tú ông và cô gái, cùng với người chủ là Hoàng, một lao động nhập cư người Việt Nam.
台中市烏日分局掌握轄區大肚區遊園路一間鐵皮建築的夾娃娃機店，暗中經營應召站，上個月27日見時機成熟，大舉出兵執行攻堅，當場查獲男正與小姐從事性交易，並查扣營業所得8萬多元，將現場接送馬伕、小姐等6人帶回偵訊，並循線逮捕越南籍黃姓負責人到案。
Theo điều tra, Hoàng hiện làm việc tại một nhà máy điện nhiệt ở Ô Nhật. Để tăng thêm thu nhập, từ tháng 1, anh ta thuê tòa nhà tôn với danh nghĩa kinh doanh tiệm máy gắp thú. Tầng một của tiệm được bày hàng chục máy gắp thú như một tiệm thông thường, nhưng tầng hai được ngăn thành nhiều phòng nhỏ để hoạt động mại dâm. Hoàng thuê ba lao động Việt Nam làm tú ông và thu hút các cô gái Việt Nam đang làm việc hoặc trốn tránh ở Đài Loan tham gia hoạt động này.
警方調查，黃男目前在烏日區一家電熱廠工作，為了增加收入，今年1月以要經營夾娃娃機店為由，向房東承租鐵皮屋，一樓依正常擺放數十部夾娃娃機，另將2樓隔成多間房，暗中經營應召站，雇用3名同為越南移工擔任馬伕，吸收同國籍在台工作及逃逸女子，與客人從事性交易。
Cảnh sát cho biết, khách hàng chính của điểm mại dâm này là các lao động nhập cư ở Đài Loan. Dịch vụ trọn gói hai tiếng có giá 3.500 Đài tệ, thu hút nhiều lao động từ các khu vực khác như Phong Nguyên, Đại Á và thậm chí cả Chương Hóa. Để tránh bị phát hiện, Hoàng đã lắp đặt camera giám sát xung quanh và ba lớp cửa sắt để ngăn chặn cảnh sát.
警方表示，該應召站客群主要都是來台工作的移工，全套2小時價格只要3500元，吸引豐原、大雅甚至彰化等地移工，慕名前來消費，應召站四周還裝設監視器監控外面動向，並且設置3道鐵門關卡，藉以躲避警方追查。
Khi thực hiện cuộc đột kích, cảnh sát đã nhờ sự hỗ trợ từ đội đặc nhiệm và lợi dụng lúc rạng sáng, khi sự cảnh giác lơi lỏng, để phá cửa xông vào. Một trong các cô gái hoảng sợ đến mức nhảy qua cửa sổ trốn sang mái tôn của căn nhà kế bên, nhưng cảnh sát đã thuyết phục và dùng thang nhôm đưa cô xuống an toàn. Toàn bộ vụ việc được chuyển đến Viện Kiểm sát Đài Trung để xử lý theo các tội danh vi phạm đạo đức, Luật Bảo vệ Trật tự Xã hội, và Luật Xuất Nhập cảnh.
警方當天執行攻堅行動時，特別協請特勤中隊支援，趁拂曉應召站戒備鬆散之際破門，其中1名應召女子嚇得跳窗逃逸，躲在隔壁鐵皮屋頂，經警員發現勸阻並架設鋁梯，安全順利將她護送到地面，訊後將全案依妨害風化、《社會秩序維護法》、《入出國及移民法》等罪嫌移請台中地檢署偵辦。
Theo Điều 231 Bộ luật Hình sự, người tổ chức mại dâm hoặc môi giới mại dâm nhằm mục đích thu lợi có thể bị phạt tù dưới 5 năm và phạt tiền đến 100.000 Đài tệ. Theo Điều 80 Luật Bảo vệ Trật tự Xã hội, người tham gia mại dâm bị phạt tối đa 30.000 Đài tệ; người môi giới bị phạt giam dưới 3 ngày và phạt tiền từ 10.000 đến 50.000 Đài tệ, và nếu vi phạm nghiêm trọng, có thể bị phạt giam tối đa 5 ngày.
《刑法》第231條，意圖使男女與他人為性交或猥褻之行為，而引誘、容留或媒介以營利者，處五年以下有期徒刑，得併科十萬元以下罰金。《社會秩序維護法》第80條，從事性交易者處3萬元以下罰鍰，媒合性交易者，處3日以下拘留，併處1萬元以上5萬元以下罰鍰，情節重大者，得加重拘留至5日。
dịch từng đoạn
Nguồn: 知新聞
