Bốn lao động nhập cư người Việt làm việc ở Lộc Cảng, Chương Hóa đã uống rượu và trò chuyện, trong đó hai người xảy ra mâu thuẫn, suýt dẫn đến án mạng. Tòa án địa phương Chương Hóa tuyên phạt người đàn ông họ Quách, người dùng dao đâm, 8 năm tù. Sau khi chấp hành xong án hoặc được ân xá, anh ta sẽ bị trục xuất.
在彰化縣鹿港區工作的4名越南籍移工飲酒聊天，其中兩人發生口角竟演變成兇殺案，差一點鬧出人命。彰化地方法院審結，持水果刀殺人未遂的郭姓男子被判處有期徒刑8年，併諭知刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。
Theo bản án, vào khoảng 10 giờ tối tháng 4 năm nay, bốn lao động nhập cư họ Quách, Luyện, Trần, và Đỗ tụ tập uống rượu tại một căn hộ ở Lộc Cảng. Khi hết rượu, Quách từ phía sau bếp vòng ra trước mặt Luyện, bất ngờ cầm dao gọt hoa quả đâm vào ngực anh này.
判決書指出，今年4月間晚上10點，郭姓、練姓、陳姓、杜姓（姓氏都是中文譯音）4名越籍移工，在鹿港鎮某公寓宿舍聚會飲酒，喝到沒酒時純聊天，郭男從廚房後面繞到練男的面前，隨手拿起水果刀刺向練男胸口。
Trần kéo Quách ra, còn Đỗ khi thấy máu từ ngực Luyện tuôn ra đã lập tức gọi xe cấp cứu 119. Khi đưa đến bệnh viện, Luyện bị vết đâm dài khoảng 2,5 cm ở giữa ngực, gây tổn thương phổi, tụ máu màng ngoài tim và tràn máu khoang màng phổi trái, mất nhịp tim và hơi thở. Sau 10 phút cấp cứu, anh đã hồi phục nhịp tim và được chuyển đến bệnh viện Tú Truyền, Chương Hóa.
陳男拉開郭男，杜男見練男胸部不斷湧出鮮血，連忙通報119救護，練男被送到醫院時因前胸正中偏左處約2.5公分長的穿刺傷，深及肋膜腔與縱膈腔，引起左側血胸、心包膜血腫及心包膜填塞，無自發性心跳、呼吸，經急救10分鐘恢復心跳轉送秀傳彰化醫院救治挽回一命。
Tòa án Chương Hóa cân nhắc rằng Quách đã đâm Luyện vào ngực trong lúc cãi nhau, gây tổn thương nghiêm trọng khi Luyện nhập viện trong tình trạng không có nhịp tim và hơi thở. Dựa trên các yếu tố như trình độ, gia cảnh, và thu nhập của Quách, tòa đã tuyên án như trong bản án.
彰化地院審酌，郭男與練男發生爭吵，竟隨手持刀朝練男胸口刺入，初送醫院時已無自發性心跳、呼吸，其危害非輕，並酌以郭男的智識程度、家庭狀況、經濟收入等一切情狀，量處刑期如主文。
Quách khi đến Đài Loan làm việc phải tuân thủ luật pháp, nhưng lại phạm tội giết người chưa thành, bị tuyên án tù giam. Anh ta đã nghỉ việc ba ngày liên tiếp và bị hủy bỏ giấy phép cư trú, không còn tư cách cư trú hợp pháp. Do hành vi này gây hại cho an ninh xã hội, Tòa án Chương Hóa quyết định anh ta không nên ở lại Đài Loan và sẽ bị trục xuất sau khi chấp hành án hoặc được ân xá.
又郭男來台工作應遵守我國法律，卻在我國境內犯本案殺人未遂罪，受有期徒刑以上刑之宣告，且他因連續三日曠職遭撤銷、廢止居留許可，已無合法居留依據，因殺人未遂犯行已對我國社會治安產生危害，彰化地院本院認不宜在我國繼續居留，併諭知於刑之執行完畢或赦免後，驅逐出境。
